Prime Minister's Message

English

My fellow Singaporeans 

This year marks SG60 – six decades of nation building.  

We’ve been through many ups and downs to build the Singapore we have today. 

Thank you for all that you’ve done on this journey.

These SG60 vouchers are a recognition of your contributions.   

Let us continue to stand united, and work together to secure a brighter future for all!

Lawrence Wong

Prime Minister and Minister for Finance

中文

亲爱的新加坡同胞：

今年新加坡欢庆建国60周年 (SG60)。

我们携手同心历经无数起落，造就了今天的新加坡。

衷心感谢您对这段建国历程的奉献。为表彰您的付出，特此献上建国60周年邻里购物券。

让我们继续团结一心，共同努力开创更美好光明的未来！

黄循财

总理兼财政部长

Melayu

Warga Singapura yang dihormati

Tahun ini menandakan SG60 – enam dekad pembinaan negara.  

Kita telah melalui pelbagai cabaran dan kejayaan dalam membina Singapura yang kita miliki hari ini. 

Terima kasih atas segala sumbangan anda dalam perjalanan ini.

Baucar SG60 ini merupakan pengiktirafan terhadap sumbangan anda. 

Marilah kita terus bersatu dan bekerjasama untuk memastikan masa depan yang lebih cerah untuk semua!

Lawrence Wong

Perdana Menteri dan Menteri Kewangan

தமிழ்

என் சக சிங்கப்பூரர்களே

இந்த ஆண்டு SG60 - தேசக் கட்டுமானத்தின் ஆறு தசாப்தங்களைக் குறிக்கிறது.

இன்று நாம் கொண்டிருக்கும் சிங்கப்பூரைக் கட்டியெழுப்ப பல ஏற்ற தாழ்வுகளைக் கடந்து வந்துள்ளோம்.

இந்தப் பயணத்தில் நீங்கள் செய்த அனைத்திற்கும் நன்றி.

இந்த SG60 பற்றுச்சீட்டு உங்கள் பங்களிப்புகளுக்கான அங்கீகாரமாகும்.

நாம் தொடர்ந்து ஒற்றுமையாக நின்று, அனைவருக்கும் பிரகாசமான எதிர்காலத்தைப் பெற ஒன்றிணைந்து செயல்படுவோம்!

லாரன்ஸ் வோங்

பிரதமர் மற்றும் நிதி அமைச்சர்